Logan Chalmers returns to the Honest Men for a second loan spell.