Ayr can't capitalise on a dropped corner kick