Ayr claim hand ball late in the game