Tam McManus finds space in the Dundee penalty area