Ex-Ayr man Scott Chaplin equalises for Thistle