Gareth Wardlaw equalises against Inverness Caley Thistle